Flury Walther, Arzt, Präsident der bernischen Ärztegesellschaft