Zurlinden Marianne, Lokalpolitikerin